{"id":14668,"date":"2013-12-21T16:29:32","date_gmt":"2013-12-21T14:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.joypad.ch\/?p=14668"},"modified":"2013-12-21T16:29:32","modified_gmt":"2013-12-21T14:29:32","slug":"cours-serpent-cours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/corri-snake-corri\/","title":{"rendered":"Cours, serpent, cours !"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14150\" alt=\"nouvelle BD du week-end\" src=\"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg\" width=\"409\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg 409w, https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend-300x178.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous n&#039;imaginez pas le casse-t\u00eate que repr\u00e9sente la traduction d&#039;une BD cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir d&#039;un .gif\u2026 c&#039;est huit fois plus de travail que d&#039;habitude ! Mais pour <strong>GaMERCaT<\/strong> \u00c7a vaut le coup, non\u00a0? Aujourd\u2019hui, on d\u00e9couvre tout sur la configuration de jeu id\u00e9ale (et la crise cardiaque qui va avec) et les talents de Solid Snake. Franchement, vous l\u2019avez d\u00e9j\u00e0 vu courir\u00a0? \ud83d\ude00<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14669\" alt=\"2013-06-10-gamercat_35\" src=\"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/2013-06-10-gamercat_35.gif\" width=\"800\" height=\"570\" \/><\/p>\n<p>Et n&#039;oubliez pas de <a href=\"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/the-gamercat\/\">regarder de vieilles bandes dessin\u00e9es<\/a> d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 !<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/the-gamercat\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-9129\" alt=\"vieux comics\" src=\"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/vecchi-fumetti.png\" width=\"422\" height=\"151\" srcset=\"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/vecchi-fumetti.png 422w, https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/vecchi-fumetti-300x107.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Non avete idea di che casino sia tradurre un fumetto composto da una .gif&#8230; tipo otto volte pi\u00f9 lavoro del solito! Ma per GaMERCaT ne vale la pena, giusto? Oggi impariamo tutto sulla corretta postazione da gaming (e relativo infarto) e sulla bravura di Solid Snake. Sinceramente, l&#8217;avete mai osservato correre? \ud83d\ude00 E non [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[387],"tags":[],"class_list":["post-14668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gamercat"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Corri Snake corri!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le nuove avventure di the GaMERCaT in italiano ogni weekend su thejoypad.ch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/cours-serpent-cours\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corri Snake corri!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le nuove avventure di the GaMERCaT in italiano ogni weekend su thejoypad.ch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/cours-serpent-cours\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Joypad.ch\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/www.joypad.ch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-21T14:29:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dave\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@JoypadCH\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@JoypadCH\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dave\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dave\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bbe4382c9ac85f6c02c79cdf9e85e122\"},\"headline\":\"Corri Snake corri!\",\"datePublished\":\"2013-12-21T14:29:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/\"},\"wordCount\":67,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/nuovo-fumetto-weekend.jpg\",\"articleSection\":[\"The GaMERCaT\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/\",\"name\":\"Corri Snake corri!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/nuovo-fumetto-weekend.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-21T14:29:32+00:00\",\"description\":\"Le nuove avventure di the GaMERCaT in italiano ogni weekend su thejoypad.ch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/nuovo-fumetto-weekend.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/nuovo-fumetto-weekend.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/corri-snake-corri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The GaMERCaT\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/gamercat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Corri Snake corri!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/\",\"name\":\"Joypad.ch\",\"description\":\"Il sito di videogiochi, tecnologia e film per il Ticino e la Svizzera di lingua italiana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Joypad.ch\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo_def_bn.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo_def_bn.jpg\",\"width\":6671,\"height\":902,\"caption\":\"Joypad.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/www.joypad.ch\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/JoypadCH\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/joypadch\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/JoypadCH\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@mrpipistro\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bbe4382c9ac85f6c02c79cdf9e85e122\",\"name\":\"Dave\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32e539e646f8c7d727043eab27fcbf1a782aadf166386409aaa49da51e79e047?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32e539e646f8c7d727043eab27fcbf1a782aadf166386409aaa49da51e79e047?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32e539e646f8c7d727043eab27fcbf1a782aadf166386409aaa49da51e79e047?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dave\"},\"description\":\"Editor in Chief di Joypad, lo trovate anche sui social @MrPipistro\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\",\"www.instagram.com\\\/joypadch\",\"www.youtube.com\\\/@JoypadCH\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.joypad.ch\\\/fr\\\/author\\\/dave\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cours, serpent, cours !","description":"Les nouvelles aventures GaMERCaT en italien chaque week-end sur thejoypad.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/cours-serpent-cours\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Corri Snake corri!","og_description":"Le nuove avventure di the GaMERCaT in italiano ogni weekend su thejoypad.ch","og_url":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/cours-serpent-cours\/","og_site_name":"Joypad.ch","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/www.joypad.ch","article_published_time":"2013-12-21T14:29:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Dave","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@JoypadCH","twitter_site":"@JoypadCH","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Dave"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/"},"author":{"name":"Dave","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#\/schema\/person\/bbe4382c9ac85f6c02c79cdf9e85e122"},"headline":"Corri Snake corri!","datePublished":"2013-12-21T14:29:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/"},"wordCount":67,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg","articleSection":["The GaMERCaT"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/","url":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/","name":"Cours, serpent, cours !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg","datePublished":"2013-12-21T14:29:32+00:00","description":"Les nouvelles aventures GaMERCaT en italien chaque week-end sur thejoypad.ch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/nuovo-fumetto-weekend.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/corri-snake-corri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.joypad.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The GaMERCaT","item":"https:\/\/www.joypad.ch\/gamercat\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Corri Snake corri!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#website","url":"https:\/\/www.joypad.ch\/","name":"Joypad.ch","description":"Le site de jeux vid\u00e9o, de technologie et de cin\u00e9ma pour le Tessin et la Suisse italophone","publisher":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.joypad.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#organization","name":"Joypad.ch","url":"https:\/\/www.joypad.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo_def_bn.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.joypad.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo_def_bn.jpg","width":6671,"height":902,"caption":"Joypad.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/www.joypad.ch","https:\/\/x.com\/JoypadCH","https:\/\/www.instagram.com\/joypadch\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/JoypadCH","https:\/\/www.tiktok.com\/@mrpipistro"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.joypad.ch\/#\/schema\/person\/bbe4382c9ac85f6c02c79cdf9e85e122","name":"Dave","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32e539e646f8c7d727043eab27fcbf1a782aadf166386409aaa49da51e79e047?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32e539e646f8c7d727043eab27fcbf1a782aadf166386409aaa49da51e79e047?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32e539e646f8c7d727043eab27fcbf1a782aadf166386409aaa49da51e79e047?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dave"},"description":"R\u00e9dacteur en chef de Joypad, vous le retrouverez aussi sur les r\u00e9seaux sociaux @MrPipistro","sameAs":["https:\/\/www.joypad.ch","www.instagram.com\/joypadch","www.youtube.com\/@JoypadCH"],"url":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/author\/dave\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14668"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14668\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.joypad.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}